目录

饮酒二十首 其一 饮酒二十首

饮酒二十首 其一

【原文】
　　衰荣无定在，彼此更共之（1）。
　　邵生瓜田中，宁似东陵时（2）！
　　寒暑有代谢，人道每如兹（3）。
　　达人解其会，逝将不复疑（4）。
　　忽与一觞酒，日夕欢相持（5）。
　　【注释】
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　这首诗从自然变化的盛衰更替，而联想到人生的福祸无常，正因为领悟了这个道理，所以要隐遁以远害，饮酒以自乐。
　　（1）衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在：无定数，变化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
　　（2）邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。（见《史记。萧相国世家》）这两句是说。邵平在瓜田中种瓜时，哪里还像做东陵侯时那般荣耀。
　　（3）代谢：更替变化。人道：人生的道理或规律。每：每每，即常常。兹：此。
　　（4）达人：通达事理的人；达观的人。会：指理之所在。《周易。系辞》：“圣人有以见天下之动，而观其会通。”朱熹《本义》：“会谓理之所聚。”逝：离去，指隐居独处。
　　（5）忽：尽快。筋：指酒杯。持：拿着。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　【译文】
　　衰败繁荣无定数，交相更替变不休。
　　邵平晚岁穷种瓜，哪似当年东陵侯！
　　暑往寒来有代谢，人生与此正相符。
　　通达之士悟其理。
　　隐遁山林逍遥游。
　　快快来他一杯酒。
　　日夕畅饮消百忧。
　　【赏析】
　　　这首诗通过“衰”“荣”的相互交替，“寒”“暑”往来更换来揭示一个普遍的历史规律：任何事物都是不断变化发展的，没有一成不变的事物。在诗的一开始，诗人便发出“衰荣无定在，彼此更共之”“ 寒暑有代谢，人道每如兹”的议论，是有他的深意的，如果我们联系当时的社会现状，把这些诗句放在当时的特殊写作背景中去考察，其言外之意就不言自明了。这首诗写于晋宋易代的前夕时值东晋王朝正处于即将灭亡的政治大乱中，社会处在一片水深火热之中。结合这样的时代背景我们就可以明确的感受到诗人是针对晋宋易代而发的，只是由于惧怕政治祸害，诗人不便言明罢了，但是通过这首诗旁敲侧击的反映了当时的社会现状。